オーストラリアが得意な旅行会社です!格安航空券パックツアーホテル鉄道など旅のことは何でもお手伝いさせて頂きます。

   

「最低のお金で最高の旅をお客様に!」がラグナトラベルです <営業時間>平日:10:00〜19:00  土曜日:10:00〜13:00  定休日:日祝日
FAX:078-327-4387 078-327-4388
お問合せはこちら or info@lgn.co.jp

  兵庫県神戸市中央区北長狭通3-7-6サニーハイツ鯉川403
                                                                             
JR元町駅東口下車北(山側)へ徒歩3分大阪協栄信用組合向い

オーストラリア旅情報
航空券,ホテル・現地情報
日本国内旅情報
航空券,宿泊・パックツアー
世界日本のホテル
24時間予約OK
各国査証(ビザ)
必要残存期間一覧も
旅の情報
役立つリンク集等

HOME 
ホームページに戻る

パッケージツアー

オーストラリア

格安航空券

格安航空券は発券迄変更
キャンセルチャージ無料 !

◆オセアニア方面

オーストラリア
ニュージーランド

アジア方面

韓国
中国
香港マカオ
台湾
タイ
シンガポール
マレーシア
インドネシア
フィリピン
ベトナム
カンボジア
ミャンマー
インド・ネパール
スリランカ
パキスタン
バングラデシュ

北中南米方面

アメリカ合衆国
カナダ
メキシコ・カリブ
中米各都市
南米各都市

ヨーロッパ方面

ヨーロッパ各都市
中近東各都市
アフリカ各都市

リゾート方面

ハワイ
ミクロネシアの島々
グアム・サイパン
タイランドの島々
プーケット
サムイ島
バリ島
フィリピンの島々
セブ島
ボラカイ島
----------------
広島空港格安航空券
岡山空港格安航空券
他空港格安航空券

----------------

会社&スタッフ紹介
ラグナって?

----------------

ご利用規定
他社さん追随不可?

----------------

サイトマップ
サイト内迷子さんへ

えりこサンのドイツ便り

NO.9
こんにちは!お元気ですか?
今日は「ドイツの映画館」についてお知らせいたします。

なぜ、突然映画館?というと、6月3日初日の「ハリー・ポッター」
(こっちの題名は"Harry Potter und der Gefangene von Azkaban" )見たよーん。とちょっと自慢(?)も兼ねて・・・。

私の住むケルンにはとても大きい映画館CINEDOM(シネドーム)というのがあります。
館内には大小あわせて15の映画館があり、一番小さいところで150人程度、一番大きいので、700人。というものです。公開されてる映画のほとんどはここで見ることができます。日本とはちょっと違うドイツの映画館状況、
(ドイツの映画館全部がそうかどうかは分かりませんが)お知らせしたいと思います。

これまた「ドイツの映画館・7つの法則」を発見しました。

@映画は全て「ドイツ語」吹き替え
A初日は木曜日
B17:00より前はいつも貸切状態
C曜日によって値段が違う
D映画の長さによって値段が違う
E映画の始まる前のCMが長い
F全席指定席

@映画は全て「ドイツ語」吹き替え
基本的に、全部「ドイツ語吹き替え」です。ハリーポッターもシュレックもみんなドイツ語を話します。
私が唯一見た「字幕」の映画はキリストの受難を描いた、メル・ギブソン監督の「パッション」のみです。
これも良いのか悪いのか。特にこれまでシリーズで英語オリジナルを見てた場合、
(例えば「ハリーポッター」とか「ロード・オブ・ザ・リングス」とか)急に声が変わってなんだか違和感があります。
また役名がドイツ語名になってて、例えば今日見た「ハリー・ポッター」の「ヘルミーネ」ってだれやねん?
と思ってたら「ハーマイオニー」のことでした。
もちろんやっぱりオリジナルで見たい、って人もいるようで、「オリジナルでの上映」をウリにしている
映画館もあるようです。

A初日は木曜日
日本では映画の初日は土曜日ですよね?もしくは金曜日の深夜とか?でもドイツではいつも木曜日です。
これは多分次のBと関係ありそうです。

B17:00より前はいつも貸切状態
はじめは変だなぁ、と思ってました。大体2時に学校が終わって映画館に行くのが3時ごろ、となると、
ひどい時は700人の映画館に5人なんてこともあるんです。要は、ドイツ人、映画館に行くのは
晩御飯食べてからなんです。ドイツの学校はお昼には終わるし、仕事にいってる人も大体5時には家に帰ってます。
で、食事が6:30か7:00ごろ。こちらの夕食はごく簡単なので、大体30分で終了。
ほとんどの家庭には食器洗い機があるので、あまり片付けにも時間がかからず、じゃぁ映画でもいくか。
ってことになるようです。最終の上映が7:00なんていう日本の映画館とは大違いですね!
こちらは大体最終の上映は11:30とかです。
で、木曜日が初日な理由は、きっと日本でいう「花金」なんでしょう。

C曜日によって値段が違う
ここシネドームを例にとりますと、月〜水が終日5ユーロ、木〜日の17:00までが6.5ユーロ、
木曜日の17:00以降が7.5ユーロ、金〜日の17:00以降が8.5ユーロと非常に細かいです。
子供はいつも4ユーロ。一番高くても1000円程度。
やっぱり日本の映画館は高すぎる!ちなみに「パンフレット」、こっちでは売っていません。
というか存在してないようです。


D映画の長さによって値段が違う
上記の細かい値段に加えて、どうやら2時間を越える映画については「超過料金」がかかります。
例えば「トロイ」(こっちでは「トロヤ」)は1.2ユーロ、「ハリー・ポッター」は0.7ユーロの追加料金が必要でした。
妙に細かくて厳密っぽいのがドイツらしいというか・・・。
というわけで一筋縄ではいかない、映画館の料金システムでした。

E映画の始まる前のCMが長い
これは初めて見たときかなりの驚きでした。軽く45分あったんです・・・。
昔はもっと長かったとか。国家の斉唱なんかもあったとか・・・。
今では随分短くなって25分くらい。テレビとまったく同じCMが約17分、
新作映画の予告編が8分って感じの配分でしょうか。
ちなみに携帯の電源を切りましょう、のドイツテレコムのCMはなかなか説得力ありです。内容は・・・・。
携帯の鳴る音→(文字で)映画上映中は危険なので携帯は切りましょう。→(文字で)なんで?→
ぼこっ(とどつかれる音)→「いてぇ」(声)→(文字で)だから。
です。
となんだか妙に説得力ありませんか??

F全席指定席
どんな時間でも指定席。もちろんチケットを買う際に、大体の希望「後方・中央」とか言うと
大抵上手い具合に席をとってくれます。で、まじめなドイツ人のこと。
空いてるから、と席を移動したりすることなく、ちゃんと決められた席に座っています。
ところで、映画のお供はポップコーンとコーラ。コーラはスモールで400ミリ!
ポップコーンにいたっては「塩味」と「砂糖味」の2種類があるようです。
もちろん市内に比べると割高です。ハリー・ポッターが始まる前、小学生くらいの3人の男の子がそれぞれ、
バケツのようにでかい入れ物に入ったポップコーンとコーラを持って入場したのには、
ちょっとしたカルチャーショックでした。

最後にドイツのハリー・ポッターのポスターです!ちょっと真面目な(?)内容になってしまいましたが・・・。
またお返事やご感想頂ければ幸いです!

 

 

 


海外ネットワークを利用した
サービスがお客様の旅行をバックアップ
承認番号 AIU-T-16-0278

スマートフォンに便利!

こちらから申し込むと受渡手数料無料
540円お得♪
海外でもパケットを気にせずスマートフォン、
タブレットがご利用頂けます。

海外オンライン予約はこちら

24時間OK!パッカンタン
スグ
買える
「海外格安航空券
自動販売機」

国内オンライン予約はこちら

 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WORLD INFORMATION   
海外の天気    為替情報    時間・時差    外務省海外安全情報

【ホーム】       l 格安航空券と格安ツアーのラグナトラベル 最低のお金で最高の旅をお客様に! l
【格安航空券】l 関西空港発 アジア各都市 l 関西空港発 ハワイ・北・中・南米方面 l 関西空港発 ヨーロッパ各都市 l 関西空港発 オーストラリア・ニュージーランド

                    l
岡山空港発 格安航空券l 格安航空券 関西空港・成田空港・羽田空港・名古屋空港・岡山空港・広島空港発着 l 広島空港発 格安航空券 l
【海外パッケージツアー】 l 関空発着海外パックツアー l
【地域別情報】l アジアの格安航空券から現地情報 l ヨーロッパの格安航空券・ホテル・現地情報等 l
                l ハワイ・北・中・南米の格安航空券・ホテル情報 l オーストラリアの格安航空券・留学・ワーホリ情報 l
【国内旅行】  l
日本国内の格安航空券・格安パッケージツアー l
【旅のパーツ】 l 海外傷害保険 l 世界のホテル l 日本国内のホテル l オーストラリアの現地発着ツアー l
【旅の情報】   l お役に立てたら嬉しいな!旅のリンク集 l
【その他】      l l
ご利用規定 l 会社概要 l サイトマップ l プライバシーポリシー 勧誘方針 l
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------